Скалы-близнецы Адалары у Гурзуфа — легенда и что там на самом деле

Напротив Гурзуфа, в море перед Артеком, стоят два скалистых острова — Адалары. Их зовут скалами-близнецами: издали они похожи друг на друга и на два готических замка, поставленных в воду. Про них рассказывают легенду о братьях, и про них же — шутку про американку; обе истории ниже, а вместе с ними то, что можно проверить.

Легенда о братьях-близнецах

Говорят, на вершине Медведь-горы стоял когда-то замок, а жили в нём братья-близнецы Пётр и Георгий. Жили дружно, в бою прикрывали друг друга, и был у них старый слуга Нимфолис. Однажды он подарил братьям по перламутровому ларцу, предупредив: дар открывает устройство мира, но пользоваться им можно только ради радости познания и никогда — ради корысти.

В одном ларце лежал костяной жезл: подними — расступится море, опусти — узнаешь всё, что есть в пучине. В другом — два серебряных крыла: привяжи, и они понесут тебя куда захочешь. Братья стали узнавать мир, и жизнь у них пошла интересная.

А потом они услышали, что у соседнего князя есть две сестры-красавицы, тоже близнецы. Идти с миром и заслуживать любовь братья не стали — привезли сестёр в свой замок силой. Любви из этого не вышло: в клетке у сестёр не осталось ничего, кроме презрения. Тогда братья решили купить их расположение подарками Нимфолиса, убедив себя, что делают это не из корысти, а ради счастья.

Сначала Георгий подвязал коню крылья и поднял всех четверых в небо — но услышал голос старого слуги: «Назад!» — и впервые в жизни побледнел и повернул. Сёстры посмеялись над трусом. На другой день Пётр поднял жезл, море расступилось, и колесница понеслась по дну. Нимфолис явился и к нему — невидимый для красавиц — и приказал вернуться, пока не погубил всех. Пётр хлестнул коней и не ответил.

Царь пучин ударил трезубцем дважды: первым ударом убил братьев, вторым — сестёр. Но тела их всплыли и срослись в камне. Так, говорит легенда, в море и встали скалы-близнецы — напоминанием о том, чем кончаются попытки взять силой то, что силой не берётся.

Шуточная версия: «Ай, доллары!»

Вторая история на историческую достоверность не претендует и сочинена гурзуфскими шутниками — наследниками балаклавского балагура начала XX века Саши Аргириди, которого описал Куприн в «Листригонах».

Будто бы в начале XX века в Гурзуфе проездом побывала богатая американка, захотела подплыть к островкам на лодке, и рыбаки согласились. У самых скал поднялся шторм, лодку раскачало, и из рук дамы выпала в море сумочка с крупной суммой. «Ай, доллары!» — крикнула она, сделав ударение на втором слоге. Сумочку не нашли ни тогда, ни потом. С тех пор, уверяют рассказчики, островки и называются Ай-Долары, а море изредка выносит на берег напротив них долларовые купюры. Забавно, что вариант «Ай-Долары» действительно попал в справочники: в «Топонимии Крыма» он стоит вторым после «Адалары».

Что известно про Адалары на самом деле

Название. «Адалар» по-тюркски — просто «острова»: «ада» — остров, «лар» — окончание множественного числа. Строго говоря, привычное «Адалары» — двойное множественное. На части карт они подписаны как Белые камни, встречается и название Скалы-близнецы.

Размеры. Высота островов — 35 и 48 метров, диаметр каждого 20–30 метров, расстояние между ними около 40. Глубина моря у их подножия от 14 до 38 метров. От берега до них 250–300 метров: оценки на разных картах расходятся.

Происхождение. Адалары — известняковые отторженцы: глыбы, оторвавшиеся от Главной гряды и сползшие к морю, как гора Кошка под Симеизом или Красный камень в гурзуфском амфитеатре. Когда-то их соединял с сушей перешеек, сейчас он под водой; в тихую погоду его поросшие водорослями остатки различимы с лодки.

Статус. С 1964 года Адалары — комплексный памятник природы, площадь охраняемого участка 0,1 квадратного километра. На скалах гнездятся птицы, и это главная причина их не беспокоить.

Что было на них. В начале XX века на ближнем к берегу острове работал ресторан «Венеция»: гостей привозили на лодках, морепродукты доставали из моря у них на глазах. Тогда же собирались протянуть на Адалары канатную дорогу от скалы Дженевез-Кая — в её толще даже прорубили тоннель метров пятнадцати длиной. Помешала Первая мировая, к идее больше не возвращались, а тоннель сохранился: его отверстие хорошо видно со стороны моря.

Откуда на них смотреть

Адалары стоят в акватории Артека, и берег напротив них — территория лагеря, закрытая для посторонних. Поэтому смотреть на скалы едут не «к ним», а на точки, с которых открывается гурзуфский амфитеатр целиком:

• Набережная Гурзуфа и скала Дженевез-Кая — самый простой вариант, острова видны в профиль.
• Тропа на Аю-Даг — сверху видно и острова, и всю Гурзуфскую долину.
• С моря — прогулочным катером вдоль берега: отсюда Адалары, Пушкинская скала (35 м) и скала Шаляпина (40 м) выстраиваются в один ряд.

Доплыть до островов с пляжа теоретически может любой, кто уверенно держится на воде: 250 метров — немного. Делать этого не стоит: вдоль берега ходят катера и гидроциклы, и пловец в открытой воде для них практически не виден.

Когда ехать и сколько это займёт

Смотреть Адалары лучше утром: солнце тогда со стороны берега, и острова не превращаются в силуэт против света. Прогулочные катера ходят в сезон, с мая по октябрь, и только в спокойное море — при волнении рейсы отменяют. Осенью и весной берег пустой, а воздух чище, чем в августе.

На прогулку по Гурзуфу с видовыми точками хватает двух-трёх часов, с подъёмом на Аю-Даг — полдня.

Что рядом

• Аю-Даг — Медведь-гора, с которой легенда и начинается.
• Гурзуф литературный — Пушкин, Чехов и то, что от них осталось в посёлке.
• Генуэзская крепость на скале Дженевез-Кая.
• Достопримечательности Гурзуфа — что ещё есть в округе.

Гурзуф и Аю-Даг — соседи Алушты и Ялты: джип-туры из Ялты.